highlight of my day

2016-11-18

蛍光ペン:highlighter

蛍光ペンで引いた線の部分(名詞)や、 蛍光ペンで線を引くこと(動詞)を「highlight」

たとえば、1日を1つの文章だとして。 その1つの文章の中の1つの部分だけ、 蛍光ペンで線が引かれています。

This is the highlight of my day.

直訳:これが、私の1日の「highlight」だ。

たとえば、1日の仕事が終わって、 気心の知れた友達と、美味しいものを食べながら話をする時間。

This is the highlight of my day.

忙しい1日の終わりの、自分だけの至福の時間。 (一杯のビールを飲む瞬間、大好きな番組を見る時間、 大好きな入浴剤を入れたお風呂でリラックスする時間、などなど)

This is the highlight of my day.

***

1週間働いて、週末に自分の趣味に没頭する時間。

This is the highlight of my week.

***

遠距離恋愛、1年に数回ある、2人で過ごせる時間。

This is the highlight of my year.

***

What is your highlight of the day?


英語の表現
英語ノート